కన్యాశుల్కం తో ఊళ్లు తిరిగి వెతికి పట్టేవారు బంధుత్వాలు

No related posts.

This is a great news that Smt Savitri garu wrote a book on the background of Ghantasala gari Bhagawadhgeetha. Key highlights of the book are listed below.

Article by His Holiness Pushpagiri Peethadhipathi on Ghantasala.
Foreword by Mr.P.Mangapathi (Managaer, HMV) who recorded the Bhagawadh Geeta.
Background story, composition of slokas, recording details etc by Smt.Ghantasala Savitri.
Excellent articles from Prof.H.S.Brahmananda -- Bhagawadh Geeta Analysis.
Raaga Visleshana by P.Sangeetha Rao.
Articles by prominent people.
Bhagawadh Geetha recording photograph.
19 figures -- each pertaining to a particular sloka from each adhyaya by the artist Mrs.Usha Vinod.
LP records sleeve cover photographs inclusing sleeve notes.

The size of the book -- 245mm X 185mm X 13mm
Pages -- 220 + 4
Weight -- Nearly 0.5 Kg
Price -- Rs.150/-
Courier Charges -- Rs.60 (In AP)
Rs.100 (Outside AP and in India)

Contact address -- Dr.K.V.Rao
Flat No.28, 4th Floor, 1-1-79,
Bhagyanagar Apartments,
RTC X Roads, Hyderabad -- 500020
Ph. No. : 040-27630714, Cell: 0-9848742320

Related posts:

1. On Dec 3rd’s “Legends with TORi” – Ghantasala
2. MMG Interview: Smt. Ghantasala Savithri 2 of 2
3. A Tribute to Sri Ghantasala (Special MMGL)

Related posts:

1. Song of the Week: Kurise Vennello Merise Godaarila
2. Chandamama Ravayya Sung by People of Various Nations
3. రేమండ్స్ మొలత్రాడు

A coherent arrangement of words for abstract, but cogent thoughts is what touches us. It doesn’t matter if the central idea is about life and love; or death and sorrow -- the language can still touch our hearts. That is the power of language -- possibly any language. The language for romance and love, some say, is Urudu. For me, it is Telugu. The beauty of Telugu language can be seen, heard and felt in written and spoken words and verses.

How does it feel like to be in love? For that matter what is love? Is love a tangible thing or an abstract idea? Is love merely a self reinforcing feeling where liking and/or attraction become strong and turned into something inexplicable, and therefore you love? I don’t know the answer to that,  but I do know this for sure: love is beyond simple physical attraction. Whatever may be its final manifestation, love germinates from an inexplicable liking to an idea, a thought about the person it is targeted at. It doesn’t matter if that person is real or simply fictional (raakumaari leka raakumaarudu).

When I was about 18, I loved somebody. That somebody is a work of fiction. To be more precise, she is a dead character in a novel. I am sure it is not just me. The words the author used to describe her thoughts made many teenage boys of my generation to fall in love with an “idea” called Ramya.

If your husband is in his 40s, and if he is (or was) in the habit of reading Telugu fiction, ask him if he read Yandamuri’s vennello aadapilla when he was a teenager. If he did, ask him how he liked Ramya’s character. Most men probably won’t be able to express or won’t admit it, but I can speak for many of them: they loved (the idea and mind of) Ramya.

This podcast is my rendering of Ramya’s last letter. Listen to the podcast and rediscover your love for Telugu language. And then: get back into the habit of reading more in Telugu.

Broadcast date on TeluguOne Radio: 2007-10-05

Audio Language: Telugu

Related posts:

1. An Anonymous Broken Heart’s Pain
2. Interview With Yandamuri Veerendranath
3. A Phone, A Pal, and A Story – Part3

ప్రకృతి ‘వికృతీయై
విలయ తాండవమాడగా -
జనులు అశువులు బాసిరి
ఎల్లర జనులు అశ్రువులు రాల్చె!

వికృతి ప్రకృతిగా
దబాయించి కుప్పిగంతులువేసి -
సంస్కృతిని, కళని కాలరాయ -
అశ్రువుల వరదలయ్యే తెలుగుమాతకి!

గజనీయో, ఘోరీయో, మాలికో
ఎవడైన దిగదుడుపే -
దురాగతాల మా ‘ఖరా’ల ముందు -
ఇది చరిత! మారని దానవత!!
- Saradhi.

Related posts:

1. వికృతి నామ సంవత్సర వికృతాలను నిరసిద్దాం, శ్రీ ఖర నామ సంవత్సరమును శ్రీకరం చేసుకుందాం
2. శ్రీ ఘంటసాల అవధానం.
3. Welcome, Saradhi Motamarri

Audio Language: Telugu

Date of Interview: March 2008

Related posts:

1. MMGL Interview – Dr. C Narayana Reddy (1 of 2)
2. MMGL Interview: Immigration Attorney Prashanthi Reddy (1 of 2)
3. MMGL Interview: Immigration Attorney Prashanthi Reddy (2 of 2)

Audio Language: Telugu

Date of Interview: March 2008

This part is also available as a video.

Related posts:

1. MMGL Interview – Dr. C Narayana Reddy (2 of 2)
2. MMGL Interview: Immigration Attorney Prashanthi Reddy (1 of 2)
3. MMGL Interview: Immigration Attorney Prashanthi Reddy (2 of 2)

Came across this website a few weeks back when searching for Telugu novels. I was really excited about this portal as I always wanted to own Telugu books of my own. I wanted to share with information on Teluglobe but decided to buy first and ordered 3 books of Yandamuri. They charged me $12 and took about 3 weeks to deliver. Finally, yesterday I got the mail. Now I am planning to order more and here are the points that impressed me.

http://www.avkf.org/BookLink/book_link_index.php

• except for shipping, you are not paying any thing extra towards book price.
• As per the website, it is a non profit organization and what ever we buy is actually helping author, Telugu language and literature.
• Very very big collection of titles.
• Simple process to order and it accepts Paypal and it is reliable.

Related posts:

1. కౌముది: తెలుగు మాస పత్రిక
2. తెలుగు సినీ గేయ కవుల చరిత్ర – పుస్తక పరిచయం
3. తెలుగు వాడి ఆత్మ ఘోష!

సినిమా పాట ప్రాచుర్యం గురించి, నిత్య జీవితంలో దాని ప్రభావం గురించి, ఒక పాట మనకు కలుగజేసే అనుభూతి గురించి, నేను చెప్పవలసిన పనిలేదు. ఇది ప్రతివారి నిత్యజీవితంలో చోటుచేసుకున్నది.

మహాకవి శ్రీశ్రీ ఒకానొక సందర్భంలో ‘పాటల్లేని సినిమా ఉప్పు లేని పప్పులాంటిదీ అని, పాట అంతర్లీనంగా పోషించే పాత్ర గురించి చెప్పారు.

సాధారణంగా మనం పాట పాడిన గాయకుడికో, గాయనీమణికో ఇచ్చినంత గుర్తింపు -
ఆ పాటను సృష్టించిన రచయితకు, మరియు
ఆ రచయిత భావానికి జీవంపోసే రాగాన్ని లయబద్దం చేసిన సంగీత దర్శకునికి ఇవ్వలేదేమోనని, అనిపిస్తుంది!

బహుశ అలాంటి అనుభూతులకు లోనైనవారు ఎందరో ఉండవచ్చు. కాని, ఆ అనుభూతికి పరిషోధన జతచేసి, తమ తోటి తరాలని, ముందటి తరాలని ప్రభావితం చేసిన, మరియు ముందుటి తరాల ఔన్నత్యము పెంచిన, మార్గదర్షకులైన సినీగేయ కవుల గురించి, డా|| పైడిపాల గారు ఒక చక్కటి పుస్తకాన్ని, ‘తెలుగు సినీగేయకవుల చరిత్రా పేరిట మన ముందుంచారు.

డా|| పైడిపాల గారు ఇదివరలో ఆత్రేయ నాటకాల పూర్వపరాల మీద, తెలుగు సినిమా పాట మీద విసౄత పరిశోధనలు చేసి, యం.ఫిల్. మరియు డాక్టరేటు డిగ్రీలు అందుకున్నారు. ఆత్రేయ రచనల సమగ్ర సంకలనంలో జగ్గయ్యతో పనిచేసి ఎంతో విలువైన సాహితీసంపద మనముందుంచారు. అయన ‘తెలుగు సినిమా పాటా మరియు ‘తెలుగు సినిమా పాట చరిత్రా అనే పుస్తకాలను తన పరిశోధనల ఆధారంగా ప్రచురించారు.

ఈ పుస్తకము యొక్క ఉద్దేశ్యం డా|| పైడిపాల గారి మాటలలోనే చెప్పాలంటే:
“ఎనిమిది దషాబ్దాల కాలంలో తెలుగు సినిమాపాటలో వచ్చిన ఎన్నో మార్పులకు ఇతర కారణాలతోపాటు దాని రూపషిల్పులైన కవుల పాత్ర కీలకమైనది. ఇప్పటికే ఆనవాళ్ళు చెరిగిపోతూ వక్రీకరణకు గురవుతున్న సినీకవులకు సంబంధించిన వాస్తవాలను సేకరించి ఆ చరిత్రను అక్షరబద్ధం చేస్తే- అది పర్తమానానికి భవిష్యత్తుకు బహుధా ఉపయోగపడుతుందని ఈ ప్రయత్నం.”

ఈ సినీగేయ కవుల చరిత్రలో 12 మందిని మార్గదర్షకులుగా గుర్తించారు. మరో 65 మంది కవుల గురించి క్లుప్తంగా రాయడం, మరికొందరిని పట్టిక వరకు పరిమితం చేయడం జరిగింది. కొందరి కొన్ని పాటల్లోని ఔన్నత్యం వెలికితీతతోపాటు, కొన్ని వివాదాలకు, విమర్షకులకు, అభియోగాలకు ఆస్కారమున్న అంషాలను చర్చించారు.

ఇది అన్ని విషయాలలో సమగ్ర రచన కాకపోయిన, ముందు ముందు సమగ్ర పరిషోధనకు దారి చూపే ఈ ప్రయత్నం బహుదా అభినందనీయం. ఎంతో ష్రమకోర్చి ఈ పరిషోధన సాగించి, తెలుగు సాహితీ సరస్వతికి తనవంతు సహాయాన్ని అందించిన డా|| పైడిపాల గారు అభినందనీయులు.

చివరగా ఈ పుస్తకంపై పద్మభూషణ్ యస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఎంతో అత్మీయతతో వ్రాసిని విశ్లేషణతో ముగిస్తూ, తెలుగు సాహిత్యం మీద, తెలుగు కవుల మీద, తెలుగు సినీమా మీద అభిమానమున్నవారు, తప్పక, కొని, చదవగలరని, మనమంతు కౄతజ్ఞత డా|| పైడిపాల గారికి తెలియచేస్తారని ఆషిస్తున్నాను:
“పదాలదేవిటి! షవాల్లా పడివుంటాయి, నా సంగీతవు చిరుజల్లు సంజీవనిలా వాటికి ప్రాణం పోస్తు”ందనే ‘అహంబ్రహ్మస్మీ గాళ్ళకి చెంపపెట్టు ఈ గ్రంధం. సినిమా ‘లో’ బతికే వారూ, సినిమాతో బతికే వారూ చదివి దాచుకోవలసిన, ‘ప్రయిజ్ కలెక్షన్.’

Related posts:

1. తెలుగు వాడి ఆత్మ ఘోష!
2. కౌముది: తెలుగు మాస పత్రిక
3. వికృతి నామ సంవత్సర వికృతాలను నిరసిద్దాం, శ్రీ ఖర నామ సంవత్సరమును శ్రీకరం చేసుకుందాం

Wish All A Happy and Merry Deepavali.

I am attaching my greetings prepared in Telugu.
For the benefit of non-Telugu people, I try to translate my Telugu Lyric:

>>> anudina deepavali [everyday is deepavali]

[Apart from litting a lamp, consciously or unconsciously we do 3 tasks, namely:
- we lit another lamp with an already lit lamp
- we add oil to a lamp that is running out of oil
- we push up wick at the lit-end so that the lamp remains glowing

My Telugu lyric explores/ exposes the philosophical context behind this, as:

The way a lamp is lit with another lamp…
The way a wick is pushed up with a small stick…
The way oil is added to a lamp that is drying up…

Lighten Hearts with Heart…
Help Others with Deeds…
Lift Ohers with Spirit…

That Litght… That Deeds… That Spirit…
Doesn’t it define? Everyday Deepavali!

>>>

Related posts:

1. Tella Chokka Smruthi (The Code of White Collar)
2. Jaya Jayahe Telangana Song
3. The Philips GuideLight Is a Multifunction Flashlight

Actually, this type of editing of film songs did not happen in 1970s only.
I could recall another undue cut happened to a wonderful song of AtrEya of 1960s.
The movie is Adurthi Subbarao, ‘Dagudu Mootalu’, and the song is:
‘aDagaka iccina manaSe muddu, andi andamaE muddu’

In one of the charanam AtrEya went far heights and said:
‘nuvvu nEnu mudduku muddu’

It looks in those days Censor felt bad about this ‘mudduku muddu’, which is really ignorance of the then Censor board, than able to appreciate Atreya’s imagination that: ‘we yearn for kiss but kiss itself yearns for us’.

In the movie this line is overwritten by a hum.

Related posts:

1. MMGL 2010-01-15 Discussing Telangana with the Right Tone 1 of 2
2. SPB Musings About One of My Favorite Songs
3. MMGL 2010-01-15 Discussing Telangana with the Right Tone 2 of 2

Studio N Interview:
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=642a8qejPGc
Part2: http://www.youtube.com/watch?v=VmJx7gtt63o
Part3: http://www.youtube.com/watch?v=CGlYBumFxBk
Part4: http://www.youtube.com/watch?v=6FgCrHXYHLs
Part5: http://www.youtube.com/watch?v=f_CjUq4RPLQ
Part6: http://www.youtube.com/watch?v=M2y8koKuX6g
Part7: http://www.youtube.com/watch?v=CfSG3bVXZrQ
Part8: http://www.youtube.com/watch?v=qSgrLzgrL2M

TV9 Interview:
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=513Il_2nstM
Part2: http://www.youtube.com/watch?v=VxbwZ3da3nc

NTV Interview:
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=tkLFis-U6tI
Part2: http://www.youtube.com/watch?v=WWWWhDiBJdU
Part3: http://www.youtube.com/watch?v=UWR0Y1uArnc

ABN Andhra Jyothy:
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=4oeTJ8TyPhM
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=cqjR1Q-bodg

Save Andhra Pradesh!

Nalamotu Chakravarthy
http://www.myteluguroots.com/
http://www.facebook.com/people/@/226703252445
http://twitter.com/nalamotu
http://www.amazon.com/My-Telugu-Roots-Telangana-Bhasmasura/dp/0984238603/

Related posts:

1. Telugodu by Maestro Ghazal Srinivas & Sirasri
2. RJ DMK vs RGV at TV 9 Studio.
3. Patala Pallaki Durga Interviews Sri Akkineni Nageswara Rao 2 of 2

ప|| ఎక్కడి మానుష జన్మం బెత్తిన ఫలమే మున్నది |
నిక్కము నిన్నే నమ్మితి నీ చిత్తంబికను ||

చ|| మరవను ఆహారంబును మరవను సంసార సుఖము |
మరవను యింద్రియ భోగము మాధవ నీ మాయ ||
మరచెద సుఙ్ణానంబును మరచెద తత్త్వ రహశ్యము |
మరచెద గురువును దైవము మాధవ నీ మాయ ||
చ|| విడువను పాపము పుణ్యము విడువను నా దుర్గుణములు |
విడువను మిక్కిలి యాసలు విష్ణుడ నీమాయ |
విడిచెద షట్కర్మంబులు విడిచెద వైరాగ్యంబును |
విడిచెద నాచారంబును విష్ణుడ నీమాయ ||
చ|| తగిలెద బహు లంపటముల తగిలెద బహు బంధముల |
తగులను మోక్షపు మార్గము తలపున యెంతైనా |
అగపడి శ్రీ వేంకటేశ్వర అంతర్యామివై |
నగి నగి నను నీవేలితి నాకా యీమాయ ||

***********************************************************************

pa|| ekkaDi mAnuSha janmaM bettina PalamE munnadi |
nikkamu ninnE nammiti nI cittaMbikanu ||

ca|| maravanu AhAraMbunu maravanu saMsAra suKamu |
maravanu yiMdriya BOgamu mAdhava nI mAya |
maraceda su~mNAnaMbunu maraceda tattva rahaSyamu |
maraceda guruvunu daivamu mAdhava nI mAya ||

ca|| viDuvanu pApamu puNyamu viDuvanu nA durguNamulu |
viDuvanu mikkili yAsalu viShNuDa nImAya |
viDiceda ShaTkarmaMbulu viDiceda vairAgyaMbunu |
viDiceda nAcAraMbunu viShNuDa nImAya ||

ca|| tagileda bahu laMpaTamula tagileda bahu baMdhamula |
tagulanu mOkShapu mArgamu talapuna yeMtainA |
agapaDi SrI vEMkaTESvara aMtaryAmivai |
nagi nagi nanu nIvEliti nAkA yImAya ||

Related posts:

1. Mayabazar: Behind the Scenes of a Memorable Scene

I am not going to say anything about Veturi’s writing genius. Just some personal observations and musings.

I heard that Veturi attended Kolluru ZP high school in Guntur Dt. He is about a couple of years younger to my father. My father completed his SSC from the ZP High School in Donepudi, a neighboring village to Kolluru, and immediately served as the writer at Kolluru school. Even though I have no confirmation if this is true or not, it is very likely that Veturi was a student when my father was working there. beerakaaya peechu.

How would you feel if a genius like Veturi has good things to say about your Telugu? Wouldn’t you be in cloud nine? I was. I will share with you an experience with Late Sri Veturi, which dates back to Fall of 2007.

First, here is a stroke of genius by Sri Veturi in one of the popular songs (from Saagara Sangamam):

కుమార సంభవం లోని శ్లోకం:

వాగధ్ధా వివసంతృప్తౌ వాగాద్ధ ప్రతిపత్తయో

జగతః పతిరౌ వందే, పార్వతీ పరమేశ్వరౌ

వేటూరి విరుపు:

వందే పార్వతీప,  రమేశ్వరౌ

ఈ విరుపుకు జగమెరిగిన అర్ధం:

పార్వతీప = పార్వతి దేవి భర్త, శివుడు!

రమేశ్వరుడు = రమాదేవి (లక్ష్మి) భర్త, విష్ణుమూర్తి!

వేటూరి విరుపులో నేననుకున్న కొంటె అర్ధం:

వందే పార్వతీప, రమేశ్వరౌ = ఓ పార్వతి పై రమించువాడా, నీకు వందనం.

I first accidentally met Sri Veturi at Hyderabad airport on Dec 24, 2005. He was flying to Chennai and I was flying to Vizag with my family. I introduced myself as one of his biggest fans and gave him my card. He was very affectionate to me. I was very happy to talk to him, however brief it might have been. I took his autograph on one of my business cards. As his flight was about to leave, he gave me his cell phone number and asked me to call him so that we can talk more later.

In the Summer of 2007 I started reaching out to him to seek an interview for my show on TeluguOne Radio. I was told that he rarely gives interviews for anybody. When he first agreed, I was elated and I spent nearly four days to prepare a lot of questions for him. For various inexplicable reasons every appointment he gave me had to be canceled. After nearly two months of frequent calls, I wrote him a letter and got it delivered through the then director of TeluguOne Radio.  Click here to read that letter:

The TeluguOne rep asked Sri Veturi, on my behalf, if my interpretation of Veturi’s word play for the above traditional sloka in Saagarasangamam (vaagaddha viva samptruttaou…) is correct.  Even though Veturi read the letter by then, this query apparently got Veturi’s further attention. He first agreed that my interpretation is also correct and then read the letter a couple of times more.

After reading the letter he repeatedly said “విక్రమార్కుడు, బాగుంది! బాగా వ్రాశారు!!” I was also told that Veturi was very impressed with the way I wrote and presented myself to him. Of course, the guy who reported back to me could be trying to score some points with me by making it all up. But, I was on cloud-nine when I heard all this.

Later I tried a few times to get his interview, but either he couldn’t give me time or canceled the appointments. The last I spoke to him was in March 2008, when he canceled our appointment and politely told me, “Murali gaaru ivaala anukokundaa Rehamaan paata recording pettukunnamu. nenu interview ivvalenu sorry andi.” I was persistent for a while but eventually gave up, which is usually unlike me. I am a self-styled Raja Vikramarka. But, Vikramarka eventually prevailed, but I failed.

Today, Sri Veturi is in my thoughts. I, like millions of Telugu people around the globe, got inspired, solaced, soothed, and felt ebullient and elated by his work. The least I can do is take this time to recognize this great mind through this personal tribute.

However, not being able to chat with him for long is going to be one of the regrets of my life.

May his soul rest in eternal peace.

Related posts:

1. Telugu Cine Song Writer Veturi No More
2. WHO IS RICH & WHO IS POOR – A great perspective
3. MMGL Interview: Ileana

http://www.koumudi.net/

Related posts:

1. తెలుగు వాడి ఆత్మ ఘోష!
2. తెలుగు సినీ గేయ కవుల చరిత్ర – పుస్తక పరిచయం
3. తెలుగు గ్రంధాలు కొనాలనుకుంటే…